1
00:00:41,541 --> 00:00:42,709
اهدأ يا مورتي.
2
00:00:42,792 --> 00:00:44,627
لقد انتهيت تقريبًا
جمع حطام القلعة.
3
00:00:44,711 --> 00:00:45,754
أنا هادئ.
4
00:00:45,837 --> 00:00:48,339
تململ الغزل الخاص بك لديه
العدوانية السلبية لذلك.
5
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
أستطيع أن أكون هادئًا و أشعر بالملل.
6
00:00:50,133 --> 00:00:52,093
لقد تأخرت مليون سنة
على هذا الشيء على أي حال.
7
00:00:52,135 --> 00:00:53,636
ألم يخترع المصريون هؤلاء؟
8
00:00:53,720 --> 00:00:56,222
الموضة دورية يا عزيزتي. أنا الرجعية.
9
00:00:58,016 --> 00:01:00,435
اللعنة! القرف! انتظر،
علينا أن نجد مكانًا للهبوط.
10
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
قف، هناك الناس الذين يعيشون هنا؟
11
00:01:05,356 --> 00:01:06,900
هل هم لاجئون؟
12
00:01:06,983 --> 00:01:08,777
المستنسخات. القمامة الحيوية.
13
00:01:08,860 --> 00:01:12,238
اعتقدت أن الجميع قد امتص
والعودة إلى واقعهم الأصلي.
14
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
- حدث ذلك، أليس كذلك؟
- بالضبط.
15
00:01:14,407 --> 00:01:16,951
كانت القلعة في الأساس
مزرعة مصنع للأجسام الاحتياطية.
16
00:01:17,035 --> 00:01:18,953
إعادة تعيين تلك البوابة
امتصهم جميعا مرة أخرى.
17
00:01:19,579 --> 00:01:20,955
لا نريد أن نتوقف هنا.
18
00:01:21,039 --> 00:01:24,125
هذا هو الجزء مورتي من المدينة،
إذا كنت تعرف ما أقوله.
19
00:01:24,209 --> 00:01:25,460
دعونا نهبط هناك.
20
00:01:29,672 --> 00:01:32,300
حسنًا يا مورتي، أمسك المادة المانعة للتسرب.
سأفعل هذا بسرعة.
21
00:01:33,468 --> 00:01:35,720
اللعنة، هذه ذرة لطيفة.
22
00:01:35,804 --> 00:01:36,805
شكرًا لك.
23
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
قف! على ما يرام.
24
00:01:38,598 --> 00:01:40,266
اه، خذ الأمور على محمل الجد، الموقت القديم.
25
00:01:40,350 --> 00:01:42,018
لقد سمعت عن المنعزلين
مثل هذا، مورتي.
26
00:01:42,102 --> 00:01:43,812
ماذا تفعل على أرضي؟
27
00:01:43,895 --> 00:01:45,814
تحاول تركها
في أسرع وقت ممكن.
28
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
- غادر بشكل أسرع.
- عيسى.
29
00:01:47,857 --> 00:01:49,734
كنت إصلاحه
عندما صوبت البندقية.
30
00:01:52,195 --> 00:01:53,738
يرى؟ منتهي.
31
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
- التلال اللعينة.
- ما هي صفقة هذا الرجل؟
32
00:01:56,741 --> 00:01:59,494
مورتي، لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
أسوأ من الاضطرار إلى المعرفة.
33
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
نحن مغلقون.
34
00:03:06,811 --> 00:03:08,062
اخرج من هنا.
35
00:03:08,146 --> 00:03:10,273
آسف لأنه يقول ذلك
في كل مرة تدخل فيها.
36
00:03:10,356 --> 00:03:11,399
مم-هممم.
37
00:03:13,151 --> 00:03:16,070
الحاجيات، والأدوات، والأسمدة.
38
00:03:16,154 --> 00:03:17,197
مهلا مهلا يا دكتور
39
00:03:17,280 --> 00:03:19,699
هل أنقذنا
أي أكثر من تلك المعالجات؟
40
00:03:19,782 --> 00:03:21,117
لقد فعلنا.
41
00:03:21,201 --> 00:03:23,995
لكنهم على رف مرتفع جدًا.
42
00:03:24,078 --> 00:03:27,207
الذي سأصل إليه.
43
00:03:30,585 --> 00:03:31,836
تعال.
44
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
مورتيس، هاه؟
45
00:03:34,797 --> 00:03:35,924
أنت الأسوأ.
46
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
- ريكس!
- تعال هنا!
47
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
- حصلت على واحدة!
- إنها الجائزة الكبرى يا أولاد!
48
00:03:47,310 --> 00:03:49,229
حان الوقت لتقريب بعض الأسهم!
49
00:03:49,312 --> 00:03:50,313
مسكتك!
50
00:03:50,855 --> 00:03:54,025
- حصلت عليك. هذا صحيح!
- نعم!
51
00:03:55,693 --> 00:03:56,945
نعم!
52
00:03:57,028 --> 00:03:59,030
أيها الرئيس، انظر إلى ما حصلنا عليه.
53
00:04:01,574 --> 00:04:05,036
هل أنت واحد منا؟
هل كان لدينا رجل وزرة؟
54
00:04:05,119 --> 00:04:07,288
فقط أحاول المغادرة مع أغراضي.
55
00:04:07,372 --> 00:04:09,624
انتظر، هل تعيش هنا؟
56
00:04:09,707 --> 00:04:11,501
لا نحتاج للتعارف.
57
00:04:12,252 --> 00:04:14,170
حصلت على هذا الحق، موظر!
58
00:04:15,296 --> 00:04:17,632
- نعم!
- ليس لدينا أي رمز!
59
00:04:20,009 --> 00:04:21,135
نعم!
60
00:04:22,345 --> 00:04:24,472
احرقوها كلها يا أولاد!
61
00:04:40,530 --> 00:04:42,907
- لا من فضلك! لو سمحت!
- لا!
62
00:04:45,743 --> 00:04:47,161
هل قمت بكسر قفل الجينات هذا حتى الآن؟
63
00:04:47,245 --> 00:04:48,538
مدرب يشعر بالنمل.
64
00:04:48,621 --> 00:04:50,081
هذا هو واحد.
65
00:04:53,793 --> 00:04:55,044
لا! يا إلهي!
66
00:04:55,128 --> 00:04:56,212
يا إلهي!
67
00:04:58,631 --> 00:05:00,300
عذرًا، عازف الكمان!
68
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
يا لها من مسافة.
69
00:05:05,096 --> 00:05:06,576
{\an1}تبدو رائحة السفينة مثل رائحة الريح التي يطلقها مورتي الآن.
70
00:05:06,639 --> 00:05:09,142
- أين أموالي؟
- (ريك) الغريب، خذه إلى الطابق العلوي.
71
00:05:20,361 --> 00:05:22,071
تحب كرة القدم؟
72
00:05:22,155 --> 00:05:23,197
ماذا؟
73
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
مجرد إجراء حديث صغير.
74
00:05:25,074 --> 00:05:26,367
مصعد طويل .
75
00:05:45,011 --> 00:05:46,304
حسنا، الآن...
76
00:05:46,387 --> 00:05:51,392
زملائي هنا يقولون لي
لقد سرقتم النتيجة تمامًا.
77
00:05:51,476 --> 00:05:54,687
وظيفة غريبة؟ وظيفتك العادية، من فضلك.
78
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
أستطيع المونولوج بينما ننتظر.
79
00:05:59,984 --> 00:06:04,155
{\an1}هل تساءلت يومًا عن سبب زيادة وزني؟
بارون السكة الحديد الجنوبي؟
80
00:06:04,238 --> 00:06:08,910
انظر، لقد تم استنساخي لأكون التميمة
من سلسلة القلعة البامية.
81
00:06:08,993 --> 00:06:11,287
أدر فمك حوله!
82
00:06:11,371 --> 00:06:14,791
لكن بيج ريك جامبو هاتش
هي القمامة الآن.
83
00:06:14,874 --> 00:06:17,710
القلعة بأكملها أصبحت قمامة الآن.
84
00:06:17,794 --> 00:06:21,047
وليس هناك ترتيب مهاجمي
بين القمامة.
85
00:06:21,130 --> 00:06:22,632
يا لها من مدينة فاضلة.
86
00:06:22,715 --> 00:06:26,052
وسوف يكون، مرة واحدة لدي
Mortys المطلوبة.
87
00:06:26,135 --> 00:06:29,597
يمكننا جميعًا أن نكون ملوكًا هنا،
سيد تاجر.
88
00:06:29,680 --> 00:06:30,890
حظا سعيدا في ذلك.
89
00:06:30,973 --> 00:06:34,811
لا تذهب لإنفاق كل شيء
في مكان واحد الآن!
90
00:06:35,520 --> 00:06:39,190
منحط قذر. لا لهجة على الإطلاق.
91
00:06:53,037 --> 00:06:54,580
أوه، اللعنة.
92
00:07:15,810 --> 00:07:16,936
اللعنة!
93
00:07:21,023 --> 00:07:22,275
اللعنة!
94
00:07:24,527 --> 00:07:26,404
اللعنة!
95
00:07:58,269 --> 00:07:59,437
- آه!
- صه!
96
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
ماذا بحق الجحيم؟!
97
00:08:00,980 --> 00:08:03,608
لقد كانت فكرته! لا تؤذينا!
أنا لست طبيبا حقيقيا!
98
00:08:03,691 --> 00:08:05,776
ما الذي تفعله هنا؟
أخرج اللعنة من سيارتي!
99
00:08:05,860 --> 00:08:07,421
نحن قادمون معك
لإنقاذ أصدقائنا.
100
00:08:07,445 --> 00:08:09,447
{\an1}لن أقوم بإنقاذ أصدقائك.
101
00:08:09,530 --> 00:08:11,908
انا ذاهب لقتل هؤلاء الرجال
الذي سرق بلدي القرف.
102
00:08:11,991 --> 00:08:14,619
نعم بالضبط. إنهم نفس الرجال.
103
00:08:14,702 --> 00:08:16,454
إنه هو نفس الأشخاص.
104
00:08:16,537 --> 00:08:18,456
ادفعنا إلى الفضاء أو واصل القيادة.
105
00:08:19,123 --> 00:08:20,291
مورتيس اللعينة.
106
00:08:20,374 --> 00:08:22,811
يا رجل، أنت الذي
صنعت هذه الشاحنة بمقعد خلفي.
107
00:08:22,835 --> 00:08:25,004
إذا مت، تموت.
108
00:08:26,756 --> 00:08:27,757
رائع.
109
00:08:27,840 --> 00:08:31,677
العودة إلى مغامرة مع ريك.
110
00:08:31,761 --> 00:08:34,263
أغمض عينيك،
وانها مثل شيئا لم يتغير.
111
00:08:34,347 --> 00:08:37,099
بعض التغيير جيد.
كان لدينا مدينتنا الخاصة، يا رجل.
112
00:08:37,183 --> 00:08:38,559
كنا أحرارا.
113
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
{\an1}مرحبًا، كما تعلم، لم يكن ريك سيئًا للغاية.
114
00:08:41,395 --> 00:08:42,915
اعتاد أن يأخذني والصيف
إلى الحديقة.
115
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
لا، لم يفعل.
116
00:08:44,065 --> 00:08:45,942
لدي نفس الذاكرة.
انها ملفقة.
117
00:08:46,025 --> 00:08:47,860
"خذني أنا وسمر إلى الحديقة."
118
00:08:52,198 --> 00:08:53,449
قلعة جديدة؟
119
00:08:53,533 --> 00:08:56,160
أنت ريكس ليس لديك
العديد من الأفكار الأصلية، أليس كذلك؟
120
00:08:56,744 --> 00:08:58,246
وأنت حكم الذوق؟
121
00:08:58,329 --> 00:08:59,372
قصة شعر باردة.
122
00:08:59,455 --> 00:09:00,581
ابتعد عن طريقي.
123
00:09:00,665 --> 00:09:02,166
ابقى بعيدا عني.
124
00:09:07,129 --> 00:09:09,173
أوه-وي! تقريبا ما يكفي للقفز!
125
00:09:09,257 --> 00:09:11,842
سأتوجه إلى الواقع
حيث لا أحد لديه شعر الوجه.
126
00:09:11,926 --> 00:09:13,636
في بلاد الأعمى..
127
00:09:13,719 --> 00:09:15,471
عندما أحصل على قفزتي،
أنا خارج إلى البعد
128
00:09:15,555 --> 00:09:17,348
- حيث العنصرية باردة.
- البلهاء.
129
00:09:17,431 --> 00:09:18,867
يجب أن يكون لديك خطط أكبر
من قفزة واحدة.
130
00:09:18,891 --> 00:09:20,768
أوه نعم؟ وما هي خطتك الكبيرة؟
131
00:09:20,851 --> 00:09:22,687
تقصد بعد أن أقوم بتغليف والدتك؟
132
00:09:25,982 --> 00:09:27,233
لا تملك حتى أمي.
133
00:09:36,325 --> 00:09:38,160
هيا، أعطني ستة!
134
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
عليك اللعنة! هذا ليس ستة!
135
00:09:50,756 --> 00:09:51,924
أين رئيسك؟
136
00:09:52,008 --> 00:09:53,467
أعلى مؤخرتك وعلى مقربة من الزاوية.
137
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
هذا هو المكان الذي يتجه إليه هذا البرميل
إذا لم تبدأ بالحديث.
138
00:09:56,387 --> 00:09:58,639
يصل مؤخرتك؟ أو مؤخرتي؟
139
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
أعطني العودة أصدقائي!
140
00:10:00,099 --> 00:10:01,392
يسوع يا رجل!
141
00:10:02,810 --> 00:10:04,103
قف، قف!
142
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
- أين هم؟!
- إنهم مع أغراضه!
143
00:10:07,064 --> 00:10:10,026
في المركز
لهذه القلعة الجديدة. يساعد!
144
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
مورتي-جلد ابن العاهرة!
145
00:10:25,583 --> 00:10:27,251
ابتعد عني، أيها القرف الصغير!
146
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
وثيقة!
147
00:10:33,382 --> 00:10:34,675
كل ما فعلناه هو إطلاق النار عليك يا رجل!
148
00:10:34,759 --> 00:10:36,218
لا يمكنك أن تأخذ ذلك شخصيا!
149
00:10:39,347 --> 00:10:40,723
إذا عضناها هنا،
150
00:10:40,806 --> 00:10:42,350
لقد كنت دائمًا عميلاً جيدًا.
151
00:10:42,433 --> 00:10:45,561
{\an1}نعم. لقد كان لديك دائمًا تغييرًا دقيقًا.
152
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
مستعد؟
153
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
القرف!
154
00:10:59,116 --> 00:11:00,826
لقد قبضوا علي يا أركيد مورتي.
155
00:11:00,910 --> 00:11:02,620
أنا... أنا أموت.
156
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
سيكون الأمر على ما يرام.
157
00:11:05,289 --> 00:11:07,625
أنا... أعرف طبيباً.
158
00:11:11,671 --> 00:11:14,298
آمل أن أنزف من قبل
لا بد لي من حرق حتى الموت.
159
00:11:14,382 --> 00:11:16,384
لا يوجد شهادة طبية،
ولكنني قرأت ما يكفي
160
00:11:16,467 --> 00:11:19,929
أن يعرف المرء أن الموت بخير
وواحد رهيب.
161
00:11:21,514 --> 00:11:23,808
النيران لا تقترب أكثر.
162
00:11:23,891 --> 00:11:27,144
يبدو أنه سيكون بالتأكيد
النزيف واحد.
163
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
أوف.
164
00:11:30,981 --> 00:11:32,149
وداعا يا صديق.
165
00:11:32,233 --> 00:11:34,694
{\an1}انطلق إلى مدرسة الطب الكبيرة في السماء.
166
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
يا! يا!
167
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
آه!
168
00:11:39,740 --> 00:11:41,701
آسف، لقد أجبروني على القيام بذلك
للتنمر علي.
169
00:11:41,784 --> 00:11:42,952
حافر العار.
170
00:11:43,035 --> 00:11:45,079
للتوضيح، أنا آسف
حول وخز الإبرة.
171
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
عموما، أنا أوافق
مع ما يفعلونه هنا.
172
00:11:49,583 --> 00:11:51,961
- أركيد مورتي؟
- صه.
173
00:11:57,591 --> 00:12:00,136
ريتشارد سانشيز.
174
00:12:00,636 --> 00:12:02,012
عندما أخبرني زملائي هنا
175
00:12:02,096 --> 00:12:04,557
تلك المدينة مورتي الصغيرة الغريبة
كان لديهم حيوان أليف ريك
176
00:12:04,640 --> 00:12:06,767
مع مزرعة كاملة
معدات الاستنساخ,
177
00:12:06,851 --> 00:12:08,310
لقد أثار اهتمامي.
178
00:12:08,394 --> 00:12:09,437
معدات الاستنساخ؟
179
00:12:09,520 --> 00:12:11,689
{\an1}كما ترون ما لدينا هنا، أيها السادة،
180
00:12:11,772 --> 00:12:14,400
هو الأمير
في ستار الفقير.
181
00:12:15,234 --> 00:12:19,530
لماذا، ليس هذا فقط القليل
فتى هينلي ليس مستنسخًا،
182
00:12:19,613 --> 00:12:22,950
وهو أيضًا السابق للقلعة
رئيس مورتي النسخ المتماثل.
183
00:12:23,784 --> 00:12:25,745
عالم استنساخ مورتي؟
184
00:12:25,828 --> 00:12:28,247
أفضل عالم استنساخ مورتي.
185
00:12:28,330 --> 00:12:30,541
ومن نظرات هؤلاء الأولاد،
186
00:12:30,624 --> 00:12:31,917
لا يزال لديه ذلك.
187
00:12:32,001 --> 00:12:33,836
ريتشارد، ريتشارد.
188
00:12:33,919 --> 00:12:36,255
واعتقدت أنني أحب عملي.
189
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
هذا هو مثل اللعنة الرأس!
190
00:12:38,007 --> 00:12:39,925
اكسروا الشامبانيا يا أولاد!
191
00:12:40,718 --> 00:12:42,970
قلعتي هي الذهاب.
192
00:12:43,053 --> 00:12:45,389
اجعل فمك حوله.
193
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
- كان ذلك المكان يحتوي على بطاطس مقلية جيدة.
- أوه، كنت هناك؟
194
00:12:48,976 --> 00:12:51,061
إذن أنت لست حتى مستنسخة؟
195
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مع حياتك؟
196
00:12:53,647 --> 00:12:55,524
أنا لا أنتمي إلى أي مكان آخر، يا فتى.
197
00:12:55,608 --> 00:12:57,777
أنت لا تريد أن تكون
رجل القلعة الشرير،
198
00:12:57,860 --> 00:13:00,070
لذا بدلًا من ذلك، ستعيش بعد ذلك
لمجموعة من Mortys المستنسخة
199
00:13:00,154 --> 00:13:01,155
على كويكب؟
200
00:13:01,238 --> 00:13:03,324
واو، أنت مختلف جدًا.
201
00:13:03,407 --> 00:13:04,825
لم أقل أبدًا أنني رجل جيد!
202
00:13:04,909 --> 00:13:06,368
أكرهك!
203
00:13:06,452 --> 00:13:11,290
عذرًا، الآن، هذا ليس بأي حال من الأحوال
للتحدث مع والدك.
204
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
هذا هو.
205
00:13:12,958 --> 00:13:14,627
قطعة غير استنساخ من القرف.
206
00:13:15,211 --> 00:13:18,589
الآن، لا نحتاج أن نكون كذلك
غير سارة للغاية مع بعضها البعض.
207
00:13:18,672 --> 00:13:21,801
أحب أن أقدم لك
وظيفتك القديمة مرة أخرى.
208
00:13:21,884 --> 00:13:23,803
أنا أعتبر. اضغط على المفتاح.
209
00:13:27,890 --> 00:13:29,517
- لا تفعل ذلك!
- اسكت.
210
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
حق الطفل.
أنا لست أفضل من أي واحد منكم.
211
00:13:31,936 --> 00:13:34,146
أنا فقط أكره نفسي حيال ذلك.
212
00:13:36,982 --> 00:13:40,110
انظر هناك؟
قلت لك أنه كان لحم البقر جيدة!
213
00:13:40,194 --> 00:13:43,614
حسنًا الآن،
أعتقد أن هذا كبير بما فيه الكفاية.
214
00:13:49,954 --> 00:13:52,456
- مورتي! أخرجونا من هنا!
- أنا قادم!
215
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
مورتيس معي!
216
00:14:05,135 --> 00:14:07,012
اقتل هذا الرجس!
217
00:14:11,767 --> 00:14:15,312
{\an1}هل تحب مورتي بشدة في أعماقك؟
218
00:14:15,396 --> 00:14:18,357
ليس حقيقيًا.
أنا فقط جيد حقًا في صنعك.
219
00:14:18,440 --> 00:14:20,484
أعني، انظر كيف أصبحت.
220
00:14:20,568 --> 00:14:22,403
لا تعطي لنفسك الفضل!
221
00:14:26,866 --> 00:14:28,325
انتظر يا ريك. ماذا تفعل؟
222
00:14:28,409 --> 00:14:30,160
لا أعطي نفسي الائتمان.
223
00:14:30,244 --> 00:14:32,329
اذهب واصنع بعض الذكريات
التي ليست ملفقة.
224
00:14:32,413 --> 00:14:33,539
ريك!
225
00:15:21,670 --> 00:15:22,880
هيا الآن.
226
00:15:40,814 --> 00:15:42,900
حسنا، الآن، هذا جدا
227
00:15:42,983 --> 00:15:46,070
ركوب المصعد باهظ الثمن
لقد أخذت للتو.
228
00:15:46,153 --> 00:15:48,656
كانت خططي دائمًا أكبر
من قفزة واحدة.
229
00:15:48,739 --> 00:15:50,240
لا حاجة لذلك.
230
00:15:50,324 --> 00:15:51,825
إسقاط اللهجة.
231
00:15:51,909 --> 00:15:53,702
مهما قلت يا رجل.
232
00:15:53,786 --> 00:15:55,287
هذا هو صوتك الحقيقي؟
233
00:15:56,372 --> 00:15:58,749
القرف! مسدس مكتبي؟!
234
00:15:58,832 --> 00:16:01,710
سلاح مكتبي.
235
00:17:03,313 --> 00:17:06,525
أنت بالتأكيد لدغ
في سرجي.
236
00:17:06,608 --> 00:17:09,570
- أنت مزحة.
- أنا ما أريد أن أكون.
237
00:17:09,653 --> 00:17:11,947
تلك هي حرية الحياة
كاستنساخ.
238
00:17:12,031 --> 00:17:16,201
لن تعرف.
شخص ما جعلك تمارس الجنس،
239
00:17:16,285 --> 00:17:19,371
كل تلك الأجزاء المتعرقة
وبتات الحلمة.
240
00:17:19,455 --> 00:17:21,040
أنت تثير اشمئزازي.
241
00:17:22,082 --> 00:17:26,545
لقد انتهى الأمر يا رجل.
حلمك على وشك أن يكون البامية.
242
00:17:26,628 --> 00:17:29,173
اجعل فمك حوله.
243
00:17:29,256 --> 00:17:31,508
أنت تعرفني؟
244
00:17:32,134 --> 00:17:33,761
أب؟
245
00:17:33,844 --> 00:17:35,679
أوه. أوه، لا، لا.
246
00:17:35,763 --> 00:17:37,931
أنت تحت الوهم
لشيء يسمى
247
00:17:38,015 --> 00:17:39,141
أسطورة المؤلف.
248
00:17:39,224 --> 00:17:42,770
الحقيقة هي أن أي مشروع كبير
يتم بالتعاون،
249
00:17:42,853 --> 00:17:44,688
الكثير من التفويض.
250
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
أنا نوعاً ما... قدمت ملاحظات.
251
00:17:47,191 --> 00:17:49,610
لا أريد أن أسمع هذا!
252
00:17:49,693 --> 00:17:52,571
أخبار جيدة. ليس عليك أن تفعل ذلك.
253
00:17:52,654 --> 00:17:54,990
إلى اللقاء،يا بني.
254
00:17:55,074 --> 00:17:57,034
أيها البائس!
255
00:18:11,715 --> 00:18:14,551
ربما نجا منه؟
256
00:18:16,261 --> 00:18:18,806
ماذا نفعل الآن؟ العودة إلى المنزل؟
257
00:18:18,889 --> 00:18:21,558
نحن نقرر أين هو المنزل.
لكل واحد منا.
258
00:18:23,102 --> 00:18:25,979
لقد أرادنا ذلك المنزل القديم
لنصنع ذكريات لأنفسنا.
259
00:18:26,063 --> 00:18:30,234
لا مدن مورتي، أو قلاع،
أو يتجمعون معاً.
260
00:18:30,317 --> 00:18:31,944
حان الوقت للنمو.
261
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
تعامل معي.
262
00:19:42,472 --> 00:19:45,142
مرحبًا، هل... هل ريك موجود بالجوار؟
263
00:19:45,225 --> 00:19:47,936
أعتقد أن مورتي قد سقط
تململ الدوار له هنا.
264
00:19:48,020 --> 00:19:49,938
أنا أقول لك،
لقد راجعت في كل مكان آخر.
265
00:19:50,022 --> 00:19:52,816
مورتي والله لو راجعت
بين مقاعد سيارتنا..
266
00:19:52,900 --> 00:19:54,484
راجعت بين المقاعد!
267
00:19:56,361 --> 00:19:58,030
أوه، اللعنة، مورتي. تحقق من ذلك.
268
00:19:58,113 --> 00:19:59,823
أعتقد أن هذا المتأنق الصغير
قتل ريك له.
269
00:19:59,907 --> 00:20:00,991
هل تعتقد ذلك حقا؟
270
00:20:01,074 --> 00:20:04,161
نعم، انظر، هناك قبر.
لقد دفنه في الخارج كتحذير.
271
00:20:04,244 --> 00:20:05,829
اللعنة. الجليد البارد.
272
00:20:05,913 --> 00:20:08,207
هل هذا قبر ثانٍ أصغر؟
273
00:20:08,290 --> 00:20:09,583
وأحرق منزله أيضا.
274
00:20:09,666 --> 00:20:11,352
البدء في التفكير
كان ينبغي لنا أن نبقى عالقين.
275
00:20:11,376 --> 00:20:12,628
يسوع المسيح. أنا لم أقتل...
276
00:20:12,711 --> 00:20:14,004
وجدت ذلك!
277
00:20:14,087 --> 00:20:15,672
قلت لك أنني فحصت
بين المقاعد!
278
00:20:15,756 --> 00:20:17,382
عندما تكون على حق،
أنت على حق، مورتي!
279
00:20:17,466 --> 00:20:19,092
أخبرتك،
أعترف بهذا النوع من الأشياء الآن.
280
00:20:19,176 --> 00:20:21,428
ويمكنني أن أعترف
أنت على حق في ذلك، ريك!
281
00:20:21,511 --> 00:20:22,930
أنت تتغير حقا!
282
00:20:26,558 --> 00:20:27,935
المتسكعون.
283
00:21:18,110 --> 00:21:19,528
هل حصلت على أي من ذلك؟